ایّوب 36:11 - هزارۀ نو11 اگر گوش گیرند و او را خدمت کنند، روزهای خویش را در سعادت به کمال خواهند رساند، و سالیان خود را در لذتها. Se kapitletPersian Old Version11 پس اگربشنوند و او را عبادت نمایند، ایام خویش را درسعادت بسر خواهند برد، و سالهای خود را درشادمانی. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اگر به او گوش داده، از او اطاعت کنند، آنگاه تمام عمر شادمان و خوشبخت خواهند بود؛ Se kapitletمژده برای عصر جدید11 هرگاه سخنان او را شنیده، از او اطاعت کنند، در تمام عمر خود سعادتمند و خوشحال خواهند شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 اگر از او اطاعت کرده او را خدمت کنند، در تمام عمر خود سعادتمند و خوشحال خواهند شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس اگر بشنوند و او را عبادت نمایند، دوران خویش را در سعادت به سر خواهند برد، و سالهای خود را در شادمانی. Se kapitlet |