ایّوب 35:16 - هزارۀ نو16 ایوب دهان خویش به بطالت میگشاید، و با نادانی سخنان بسیار میگوید.» Se kapitletPersian Old Version16 از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت میگشاید و بدون معرفت سخنان بسیار میگوید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اما ای ایوب، تو از روی نادانی سخن میگویی و سخنانت پوچ و باطل است. Se kapitletمژده برای عصر جدید16 این حرفها همه پوچ و بیمعنی میباشند و تو از روی نادانی حرف میزنی. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 این حرفها همه پوچ و بیمعنی میباشند و تو، ای ایّوب، از روی نادانی حرف میزنی. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 از این جهت ایوب دهان خود را به بطالت میگشاید و بدون معرفت سخنان بسیار میگوید.» Se kapitlet |