ایّوب 33:20 - هزارۀ نو20 تا اینکه جانش از نان منزجر میگردد، و اشتهایش از لذیذترین خوراکها. Se kapitletPersian Old Version20 پس جان اونان را مکروه میدارد و نفس او خوراک لطیف را. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 که او اشتهایش را از دست داده، حتی از لذیذترین خوراکها نیز بیزار میشود. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 در اثر مرض، انسان اشتهای خود را از دست میدهد به طوری که حتّی از لذیذترین غذاها هم بدش میآید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 در اثر مرض، انسان اشتهای خود را از دست میدهد بهطوریکه حتّی از لذیذترین غذاها هم بدش میآید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس جان او نان را بیزار است و نفس او خوراک لذیذ را. Se kapitlet |