ایّوب 32:11 - هزارۀ نو11 «تا کنون درنگ کردهام تا شما سخن گویید، و به بَراهین شما گوش فرا دادهام، آنگاه که به کَند و کاو در سخنان پرداختید. Se kapitletPersian Old Version11 اینک از سخنگفتن با شما درنگ نمودم، و براهین شما را گوش گرفتم. تا سخنان را کاوش گردید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11-12 من در تمام این مدت صبر کردم و با دقت به سخنان و دلایل شما گوش دادم. هیچکدام از شما نتوانستید پاسخ ایوب را بدهید و یا ثابت کنید که او گناهکار است. Se kapitletمژده برای عصر جدید11-12 من با صبر و دقّت به سخنان و دلایل شما گوش دادم، امّا هیچکدام شما نتوانستید جواب قانع کنندهای به ایّوب بدهید و ثابت کنید که او گناهکار است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 من منتظر ماندم و بادقّت به سخنان و دلایل شما گوش دادم، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اینک از سخن گفتن با شما درنگ نمودم، و برهانهای شما را گوش گرفتم. تا سخنان را کاوش گردید. Se kapitlet |