ایّوب 31:21 - هزارۀ نو21 اگر دست خویش بر یتیم بلند کردهام، از آن رو که از حمایت محکمه برخوردار بودهام، Se kapitletPersian Old Version21 اگر دست خود را بر یتیم بلند کرده باشم، هنگامی که اعانت خود را دردروازه میدیدم، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اگر من با استفاده از نفوذی که در دادگاه داشتهام حق یتیمی را پایمال نموده باشم Se kapitletمژده برای عصر جدید21 اگر بهخاطر اینکه در دادگاه نفوذ دارم، حق یتیمی را پایمال کرده باشم، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 اگر بهخاطر اینکه در دادگاه نفوذ دارم، حقّ یتیمی را پایمال کرده باشم، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 اگر دست خود را بر یتیم بلند کرده باشم، هنگامی که یاری خود را در دروازه میدیدم، Se kapitlet |