ایّوب 31:13 - هزارۀ نو13 «اگر حق غلام یا کنیز خود را پایمال کردهام، آنگاه که از من شکایت داشتهاند، Se kapitletPersian Old Version13 اگر دعوی بنده و کنیز خود را ردمی کردم، هنگامی که بر من مدعی میشدند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 اگر نسبت به غلام یا کنیز خود بیانصافی میکردم، وقتی که از من شکایت داشتند، Se kapitletمژده برای عصر جدید13 اگر شکایت کنیز و غلام خود را علیه خود نشنیده و با آنها از روی انصاف رفتار نکرده باشم، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 هرگاه شکایت کنیز و غلام خود را علیه خود شنیدم، با آنها از روی انصاف رفتار کردم؛ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 اگر شکایت بنده و کنیز خود را رد می کردم، هنگامی که بر من شاکی میشدند. Se kapitlet |