ایّوب 3:8 - هزارۀ نو

⁸ نفرین‌کنندگانِ روز، نفرینش کنند، آنان که در برانگیزانیدنِ لِویاتان ماهرند.

Persian Old Version

⁸ لعنت کنندگان روز، آن را نفرین نمایند، که در برانگیزانیدن لویاتان ماهر میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بگذار نفرین‌کنندگانِ ماهر، نفرینش کنند، آنان که در برانگیزانیدنِ لِویاتان ماهرند.

مژده برای عصر جدید

⁸ آنهایی که می‌توانند هیولای دریایی را رام سازند، آن شب را نفرین کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آن‌هایی که می‌توانند لویاتان را رام سازند، آن شب را نفرین کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ لعنت کنندگان روز، آن را نفرین نمایند، آنان که در برانگیزانیدن لِویاتان ماهرند.

ایّوب 3:8 Krydshenvisninger