ایّوب 26:8 - هزارۀ نو

⁸ آبها را در ابرهای خود می‌پیچد، اما ابرها زیر بار آنها شکافته نمی‌شود.

Persian Old Version

⁸ آبها را در ابرهای خود میبندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند.

مژده برای عصر جدید

⁸ او ابرها را از آب پُر می‌سازد و ابرها از سنگینی آن نمی‌شکافد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او ابرها را از آب پُر می‌سازد و ابرها از سنگینی آن نمی‌شکافد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیر آنها شکافته نمی‌شود.

ایّوب 26:8 Krydshenvisninger