ایّوب 23:15 - هزارۀ نو

¹⁵ از این رو از حضورش می‌هراسم، و چون بدین می‌اندیشم، از او می‌ترسم.

Persian Old Version

¹⁵ از این جهت ازحضور او هراسان هستم، و چون تفکر مینمایم از او میترسم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ به همین دلیل از حضور او می‌ترسم و وقتی به این چیزها فکر می‌کنم از او هراسان می‌شوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی به این چیزها فکر می‌کنم، از حضور او وحشت می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی به این چیزها فکر می‌کنم، در حضورش وحشت می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ از این جهت از حضور او هراسان هستم، و چون تفکر می‌نمایم، از او می‌ترسم.

ایّوب 23:15 Krydshenvisninger