ایّوب 22:4 - هزارۀ نو

⁴ «آیا به سبب خداترسیِ توست که تأدیبت می‌کند، یا تو را به محاکمه می‌کشد؟

Persian Old Version

⁴ آیا بهسبب ترس تو، تو را توبیخ مینماید؟ یا با تو به محاکمه داخل خواهد شد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر تو خداترس باشی آیا او تو را مجازات می‌کند؟

مژده برای عصر جدید

⁴ او تو را به‌خاطر تقوی و خداترسی تو، مجازات نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ به‌خاطر خداترسی‌ات نیست که او تو را توبیخ می‌کند و یا تو را به محاکمه نمی‌کشد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آیا به خاطر خداترسی تو، تو را تنبیه می‌نماید؟ یا با تو به محاکمه داخل خواهد شد؟

ایّوب 22:4 Krydshenvisninger