ایّوب 22:17 - هزارۀ نو17 که به خدا گفتند: ”از ما دور شو!“ یا ”قادر مطلق به ما چه توانَد کرد؟“ Se kapitletPersian Old Version17 که به خدا گفتند: از ما دورشو و قادر مطلق برای ما چه تواند کرد؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 زیرا به خدای قادر مطلق گفتند: «ای خدا از ما دور شو! تو چه کاری میتوانی برای ما انجام دهی؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید17 زیرا آنها به قادر مطلق گفتند: «با ما کاری نداشته باش. تو نمیتوانی به ما کمک کنی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 زیرا آنها به خدا گفتند: «با ما کاری نداشته باش. قادر مطلق چه میتواند به ما بکند؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 که به خدا گفتند: ”از ما دور شو!“ و ”قادر مطلق برای ما چه تواند کرد؟“ Se kapitlet |