ایّوب 21:33 - هزارۀ نو33 کُلوخهای وادی برایش شیرین است؛ مردمان جملگی از پیاش میروند، و پیشاپیش او گروهی بیشمار روانند. Se kapitletPersian Old Version33 کلوخهای وادی برایش شیرین میشود وجمیع آدمیان در عقب او خواهند رفت، چنانکه قبل از او بیشماره رفتهاند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 بسیاری در مراسم تدفین او شرکت میکنند و با خاک نرم او را میپوشانند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید33 مردمِ بسیار جنازهٔ آنها را مشایعت میکنند، حتّی خاک هم آنها را با خوشی میپذیرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 همهٔ مردم جنازۀ آنها را مشایعت میکنند؛ حتّی خاک هم آنها را با خوشرویی میپذیرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 کلوخهای دره برایش شیرین میشود و تمامی آدمیان در عقب او خواهند رفت، چنانکه قبل از او بیشمار رفتهاند. Se kapitlet |