ایّوب 21:28 - هزارۀ نو28 زیرا میگویید: ”کجاست خانۀ نجیبزاده؟ کجاست خیمهای که شریران در آن ساکن بودند؟“ Se kapitletPersian Old Version28 زیرا میگویید کجاست خانه امیر، و خیمه های مسکن شریران؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 میخواهید بگویید: «اشخاص ثروتمند و شرور برای گناهانشان دچار بلا و بدبختی شدهاند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید28 میگویید: «خانهٔ بزرگان و امیران چه شد و آنهایی که کارشان همیشه شرارت بود، کجا هستند؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 میگویید: «خانۀ بزرگان و امیران چه شد، و آنهایی که کارشان همیشه شرارت بود، کجا هستند؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 زیرا میگویید: ”کجاست خانه امیر، و خیمه های مسکن شریران؟“ Se kapitlet |