ایّوب 20:14 - هزارۀ نو14 اما خوراک او در شکمش تبدیل میشود، و در اندرونش به زهرِ مار بَدَل میگردد. Se kapitletPersian Old Version14 لیکن خوراک او در احشایش تبدیل میشود، و در اندرونش زهرمار میگردد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اما آنچه که خورده است در معدهاش ترش میشود، و در شکمش به زهرِ مار تبدیل میگردد. Se kapitletمژده برای عصر جدید14 امّا آنچه را که خوردهاند، در شکمشان ترش کرده، به زهرمار تبدیل میشود Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 امّا آنچه را که خوردهاند، در شکمشان تلخ شده به زهر مار سمّی تبدیل میشود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 لیکن خوراک او در احشایش تبدیل میشود، و در درونش زهرمار میگردد. Se kapitlet |