ایّوب 2:5 - هزارۀ نو5 اکنون دست خود دراز کرده، گوشت و استخوانِ او را لمس کن و او رو در رو تو را لعن خواهد کرد.» Se kapitletPersian Old Version5 لیکن الان دست خود را دراز کرده، استخوان و گوشت او را لمس نما و تو را پیش روی تو ترک خواهد نمود.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اکنون به بدن او آسیب برسان، آنگاه خواهی دید که آشکارا تو را لعن کفر خواهد کرد!» Se kapitletمژده برای عصر جدید5 به بدن او آسیب برسان و خواهی دید که آشکارا به تو کفر خواهد گفت.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 امّا اگر دست خود را دراز کرده به بدن او آسیب برسانی، خواهی دید که تو را لعنت خواهد کرد!» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 الان دست خود را دراز کرده، استخوان و گوشت او را لمس نما و تو را پیش روی تو لعن خواهد نمود.» Se kapitlet |