یوحنا 9:37 - هزارۀ نو

³⁷ عیسی به وی گفت: «تو او را دیده‌ای! همان است که اکنون با تو سخن می‌گوید.»

Persian Old Version

³⁷ عیسی بدو گفت: «تو نیز او رادیدهای و آنکه با تو تکلم میکند همان است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ عیسی فرمود: «تو او را دیده‌ای و هم اکنون با تو سخن می‌گوید.»

مژده برای عصر جدید

³⁷ عیسی به او گفت: «تو او را دیده‌ای و او همان کسی است كه اكنون با تو سخن می‌گوید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ عیسی به او گفت: «تو او را دیده‌ای و او همان کسی است که اکنون با تو سخن می‌گوید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ عیسی به اُ ایگو: «تو به اُ اِتدیدِن! هَمُن که الان با تو گَپ اَزدِن.»

یوحنا 9:37 Krydshenvisninger