یوحنا 8:55 - هزارۀ نو55 هرچند شما او را نمیشناسید، امّا من او را میشناسم. اگر بگویم او را نمیشناسم، همچون شما دروغگو خواهم بود. امّا من او را میشناسم و کلام او را نگاه میدارم. Se kapitletPersian Old Version55 و او را نمی شناسید، اما من او رامی شناسم و اگر گویم او را نمی شناسم مثل شمادروغگو میباشم. لیکن او را میشناسم و قول اورا نگاه میدارم. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر55 شما او را نمیشناسید، اما من او را میشناسم؛ و اگر بگویم او را نمیشناسم، آنگاه مانند شما دروغگو خواهم بود! ولی حقیقت این است که من خدا را میشناسم و کاملاً مطیع او هستم. Se kapitletمژده برای عصر جدید55 شما هیچوقت او را نشناختهاید، امّا من او را میشناسم و اگر بگویم كه او را نمیشناسم، مانند شما دروغگو خواهم بود، ولی من او را میشناسم و آنچه میگوید اطاعت میکنم. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳55 شما هیچوقت او را نشناختهاید، امّا من او را میشناسم و اگر بگویم که او را نمیشناسم، مانند شما دروغگو خواهم بود، ولی من او را میشناسم و از کلام او اطاعت میکنم. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری55 شما به اُ ناشناسی، ولی مه به اُ اَشناسُم. اگه بگم به اُ ناشناسُم، مثه شما دورومُش اَبُم. ولی مه به اُ اَشناسُم و کَلُم اُ رو اَنجُم اَدَم. Se kapitlet |