یوحنا 6:59 - هزارۀ نو59 عیسی این سخنان را زمانی گفت که در کنیسهای در کَفَرناحوم تعلیم میداد. Se kapitletPersian Old Version59 این سخن را وقتی که در کفرناحوم تعلیم میداد، در کنیسه گفت. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر59 عیسی این سخنان را در کنیسه کَفَرناحوم بیان کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید59 این چیزها را عیسی هنگامیکه در كنیسهای در كفرناحوم تعلیم میداد فرمود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳59 عیسی این چیزها را هنگامیکه در کنیسهای در کفرناحوم تعلیم میداد، فرمود. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری59 عیسی ایی گَپُنُ موکعی ایگو که توو شهر کَفَرناحوم توو عبادتگاه یهودیُ تعلیم شَدا. Se kapitlet |