یوحنا 5:14 - هزارۀ نو14 اندکی بعد، عیسی او را در معبد یافت و به او گفت: «حال که سلامت خود را بازیافتهای، دیگر گناه مکن تا به حال بدتر دچار نشوی.» Se kapitletPersian Old Version14 آن مرد رفت و یهودیان را خبر داد که «آنکه مرا شفا داد، عیسی است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ولی بعد، عیسی در معبد او را یافت و فرمود: «ببین، تو دیگر شفا پیدا کردهای، حالا اگر میخواهی وضعت بدتر از اول نشود، دیگر گناه نکن.» Se kapitletمژده برای عصر جدید14 بعد از این جریان عیسی او را در معبد بزرگ یافته به او گفت: «اكنون كه شفا یافتهای دیگر گناه نكن، مبادا به وضع بدتری دچار شوی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 بعدازاین جریان، عیسی او را در معبدِ بزرگ یافته به او گفت: «اکنون که شفا یافتهای، دیگر گناه نکن، مبادا به وضع بدتری دچار شوی.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری14 یه خو بعدته، عیسی به اُ مَرد تو معبد پیدا ایکه و بهش ایگُفت: «بیگین، خُب بودِی! دگه گناه مَکُن تا بدته اَ ایی سرت نیاد.» Se kapitlet |