یوحنا 4:32 - هزارۀ نو32 امّا عیسی به آنان گفت: «من خوراکی برای خوردن دارم که شما از آن چیزی نمیدانید.» Se kapitletPersian Old Version32 بدیشان گفت: «من غذایی دارم که بخورم و شما آن را نمی دانید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 ولی عیسی به ایشان گفت: «من خوراکی دارم که شما از آن خبر ندارید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید32 امّا او گفت: «من غذایی برای خوردن دارم كه شما از آن بیخبرید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 امّا او گفت: «من غذایی برای خوردن دارم که شما از آن چیزی نمیدانید.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری32 ولی عیسی به اُشُ ایگو: «مه خوراکی به خاردِن اُمهَه که شما دربارَش چیزی نادونی.» Se kapitlet |