یوحنا 20:14 - هزارۀ نو14 چون این را گفت، برگشت و عیسی را آنجا ایستاده دید، امّا نشناخت. Se kapitletPersian Old Version14 چون این را گفت، به عقب ملتفت شده، عیسی را ایستاده دید لیکن نشناخت که عیسی است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ناگاه مریم احساس کرد کسی پشت سر او ایستاده است. برگشت و نگاه کرد. عیسی خودش بود. ولی مریم او را نشناخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید14 وقتی این را گفت به عقب برگشت و عیسی را دید كه در آنجا ایستاده است ولی او را نشناخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 وقتی مریم این را گفت، به عقب برگشت و عیسی را دید که در آنجا ایستاده است ولی او را نشناخت. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری14 وختی اییُ ایگو، برگشت و به عیسی ایدی که اُجا ووستادِن، ولی اینَشناخت که اُ عیسان. Se kapitlet |