اِرمیا 6:29 - هزارۀ نو29 دَمِ کوره بهشدت میدمد، سرب در آتش محو میشود؛ ولی تصفیه بیهوده ادامه مییابد، زیرا شریران زدوده نمیشوند. Se kapitletPersian Old Version29 دم پر زور میدمد و سرب درآتش فانی میگردد و قالگر عبث قال میگذاردزیرا که شریران جدا نمی شوند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 آهنگر با افزودن دمای کوره، سرب را تصفیه میکند، ولی قوم من تصفیه ناپذیرند، زیرا بدکاران از آنها جدا نمیشوند. Se kapitletمژده برای عصر جدید29 کوره گرمای شدیدی دارد، امّا ناخالصیها را نمیتواند ذوب کند و دور بریزد. پالایش قوم من بیفایده است چون شرارت و پلیدیهای آنها از بین نخواهد رفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 کوره، گرمای شدیدی دارد، امّا ناخالصیها را نمیتواند ذوب کند و دور بریزد. پالایش قوم من بیفایده است، چون شرارت و پلیدیهای آنها از بین نخواهد رفت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 دم کوره پر زور میدمد، و سرب در آتش محو میگردد قالگر بی جهت به کوره میگذارد، زیرا که شریران تصفیه نمیشوند. Se kapitlet |