اِرمیا 5:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «اما خداوند می‌گوید: با این همه، در آن روزها نیز به‌کل نابودتان نخواهم کرد؛

Persian Old Version

¹⁸ لیکن خداوند میگوید: «در آن روزها نیز شما را بالکل هلاک نخواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اما در آن زمان هم باز شما را به کلی از میان نخواهم برد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ خداوند می‌گوید: «حتّی در چنان روزهایی نمی‌گذارم قوم من کاملاً از بین بروند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ خداوند می‌گوید: «حتّی در چنان روزهایی نمی‌گذارم قوم من کاملاً از بین بروند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ لیکن خداوند می‌گوید: «در آن روزها نیز شما را به تمامی هلاک نخواهم ساخت.

اِرمیا 5:18 Krydshenvisninger