اِرمیا 48:13 - هزارۀ نو13 آنگاه موآب از کِموش سرافکنده خواهند شد، چنانکه خاندان اسرائیل از بِیتئیل که تکیهگاهشان بود. Se kapitletPersian Old Version13 وموآب از کموش شرمنده خواهد شد چنانکه خاندان اسرائیل از بیت ئیل که اعتماد ایشان بود، شرمنده شدهاند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 سرانجام، موآب از وجود خدای خود کموش خجل خواهد شد، همانطور که بنیاسرائیل در بیتئیل از گوسالهٔ طلایی خود شرمسار شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید13 آنگاه مردم موآب از خدای خودشان، کموش، ناامید خواهند شد همانطور که یهودیان از خدای بیتئیل، خدایی که آنها به آن اعتماد داشتند، ناامید شدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنگاه مردم موآب از خدای خودشان، کِموش، ناامید خواهند شد، همانطور که یهودیان از خدای بِیتئیل، خدایی که آنها به آن اعتماد داشتند، ناامید شدند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 موآب از کِموش شرمنده خواهد شد، چنانکه خاندان اسرائیل، از بیتئیل که اعتماد ایشان بود، شرمنده شدهاند. Se kapitlet |