اِرمیا 41:17 - هزارۀ نو17 و آنها رفته، در جیروتکِمهام واقع در نزدیکی بِیتلِحِم ماندند تا از آنجا راهی مصر شوند، Se kapitletPersian Old Version17 و ایشان رفته، در جیروت کمهام که نزدبیت لحم است منزل گرفتند تا بروند و به مصرداخل شوند، Se kapitletمژده برای عصر جدید17-18 آنها از بابلیها میترسیدند چون اسماعیل جدلیا را که پادشاه بابل به عنوان فرماندار گماشته بود، کشته بود. پس آنها به طرف مصر رفتند تا از بابلیها دور شوند. در سر راهشان در کمهام، نزدیک بیتلحم توقّف کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17-18 آنها از بابِلیها میترسیدند چون اسماعیل جِدَلیا را که پادشاه بابِل بهعنوان فرماندار گماشته بود، کشته بود. پس آنها بهطرف مصر رفتند تا از بابِلیها دور شوند. در سر راهشان در کمهام نزدیک بِیتلِحِم توقّف کردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و ایشان رفته، در جیروتکِمهام که نزد بِیتلحم است، منزل گرفتند تا از آنجا راهی مصر شوند، Se kapitlet |