اِرمیا 38:26 - هزارۀ نو26 آنگاه به ایشان بگو، ”از پادشاه التماس کردم مرا به خانۀ یوناتان بازنگرداند، مبادا در آنجا بمیرم.“» Se kapitletPersian Old Version26 آنگاه به ایشان بگو: من عرض خود را به حضور پادشاه رسانیدم تا مرابه خانه یوناتان باز نفرستد تا در آنجانمیرم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 ولی به ایشان فقط بگو که به پادشاه التماس کردم که مرا به سیاهچال خانهٔ یوناتان باز نگرداند، چون در آنجا خواهم مرد!» Se kapitletمژده برای عصر جدید26 فقط به آنها بگو که تو از من استدعا میکردی تا تو را به زندان خانهٔ یوناتان برنگردانم تا در آنجا بمیری.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 فقط به آنها بگو که تو از من استدعا میکردی تا تو را به زندان خانۀ یوناتان برنگردانم تا در آنجا بمیری.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 آنگاه به ایشان بگو: ”من عرض خود را به حضور پادشاه رسانیدم تا مرا به خانه یوناتان باز نفرستد تا در آنجا نمیرم.“» Se kapitlet |