اِرمیا 3:14 - هزارۀ نو14 «”پس خداوند میفرماید: ای فرزندان بیوفا بازگشت کنید، زیرا من شوهر شما هستم؛ و از شما یک تن از شهری و دو تن از طایفهای گرفته، به صَهیون خواهم آورد. Se kapitletPersian Old Version14 پس خداوند میگوید: ای پسران مرتد رجوع نمایید زیرا که من شوهرشما هستم و از شما یک نفر از شهری و دو نفر ازقبیلهای گرفته، شما را به صهیون خواهم آورد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ای فرزندان خطاکار، به سوی من بازگردید، چون من سرور شما هستم و شما را در هر جا که باشید بار دیگر به صَهیون باز میگردانم Se kapitletمژده برای عصر جدید14 «ای قوم بیوفا بازگردید؛ شما به من تعلّق دارید. از هر شهری یکی از شما را، و از هر طایفهای دو نفر را میگیرم و با خود به کوه صهیون خواهم آورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «ای قوم بیوفا بازگردید؛ شما به من تعلّق دارید. از هر شهری یکی از شما را و از هر طایفهای دو نفر را گرفته با خود به کوه صهیون خواهم آورد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 پس خداوند میگوید: ای پسران بیوفا بازگشت نمایید، زیرا که من شوهر شما هستم و از شما یک نفر از شهری و دو نفر از قبیلهای گرفته، شما را به صَهیون خواهم آورد. Se kapitlet |