اِرمیا 25:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پس پیاله را از دست خداوند گرفتم و به تمامیِ قومهایی که خداوند مرا نزد آنها فرستاد، نوشانیدم؛

Persian Old Version

¹⁷ پس کاسه را از دست خداوند گرفتم و به جمیع امت هایی که خداوند مرا نزد آنها فرستادنوشانیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس جام خشم و غضب را از خداوند گرفتم و به تمام اقوامی که خداوند مرا نزد آنها فرستاد، نوشانیدم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس من جام را از دست خداوند گرفتم و آن را به ملّتهایی دادم که خداوند مرا نزد آنها فرستاده بود و آنها را وادار کردم از آن بنوشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس من جام را از دست خداوند گرفتم و آن‌ را به ملّت‌هایی دادم که خداوند مرا نزد آن‌ها فرستاده بود و آن‌ها را وادار کردم از آن بنوشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس کاسه را از دست خداوند گرفتم و به تمامی قومهایی که خداوند مرا نزد آنها فرستاد، نوشانیدم.

اِرمیا 25:17 Krydshenvisninger