اِرمیا 10:12 - هزارۀ نو12 او زمین را به قوّت خویش ساخت، و جهان را به حکمت خویش استوار کرد، و آسمانها را به فهم خویش گسترانید. Se kapitletPersian Old Version12 او زمین را به قوت خود ساخت و ربع مسکون را به حکمت خویش استوار نمود وآسمان را به عقل خود گسترانید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اما خدای ما با قدرت خود زمین را ساخت، و با حکمتش جهان را بنیاد نهاد و با دانایی خود آسمانها را به وجود آورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید12 خداوند با قدرت خود زمین را ساخت و با حکمت خویش جهان را آفرید، و با فهم خود آسمانها را گسترانید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 خداوند باقدرت خود زمین را ساخت؛ و با حکمت خویش جهان را آفرید، و آسمانها را گسترانید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 او زمین را به قوت خود ساخت و جهان را به حکمت خویش استوار نمود و آسمان را به عقل خود گسترانید. Se kapitlet |