اِرمیا 1:6 - هزارۀ نو6 آنگاه گفتم: «آه، ای خداوندگارْ یهوه، اینک من سخن گفتن نمیدانم، زیرا جوانی بیش نیستم!» Se kapitletPersian Old Version6 پس گفتم: «آهای خداوند یهوه اینک من تکلم کردن را نمی دانم چونکه طفل هستم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اما من گفتم: «خداوندا، این کار از من ساخته نیست! من جوانی بیتجربه هستم!» Se kapitletمژده برای عصر جدید6 در جواب گفتم: «ای خداوند متعال، من خیلی جوان هستم و نمیدانم چگونه سخن بگویم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 در جواب گفتم: «ای خداوند متعال، من خیلی جوان هستم و نمیدانم چگونه سخن بگویم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 آنگاه گفتم: «آه، ای خداوند یهوه، اینک من سخن گفتن نمیدانم، چونکه جوانی بیش نیستم.» Se kapitlet |