داوران 9:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ آنگاه اَبیمِلِک به تِبِص رفت و بر ضد آن اردو زده، آن را گرفت.

Persian Old Version

⁵⁰ و ابیملک به تاباص رفت و بر تاباص اردوزده، آن را گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ سپس ابیملک به شهر تاباص حمله کرد و آن را تسخیر نمود.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ بعد ابیملک به شهر تاباص رفت. در آنجا اردو زد و آن را تصرّف کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ بعد اَبی‌مِلِک به شهر تِبص رفت. در آنجا اردو زد و آن‌ را تصرّف کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ اَبيملک به تاباص رفت و به ضدّ آن اردو زده، آن را گرفت.

داوران 9:50 Krydshenvisninger