داوران 7:23 - هزارۀ نو23 مردان اسرائیل از نَفتالی و اَشیر و تمامی مَنَسی فرا خوانده شدند، و ایشان به تعقیب مِدیان پرداختند. Se kapitletPersian Old Version23 و مردان اسرائیل از نفتالی و اشیر و تمامی منسی جمع شده، مدیان را تعاقب نمودند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 آنگاه سپاهیان نفتالی، اشیر و منسی سپاهیان فراری مدیان را تعقیب کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید23 جدعون به مردم طایفههای نفتالی، اشیر و منسی پیام فرستاد که بیایند و به تعقیب فراریان بروند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 جِدعون به مردم طایفههای نَفتالی، اَشیر و مَنَسی پیام فرستاد که بیایند و به تعقیب مِدیانیان بروند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و مردان اسرائيل از نَفتالی و اَشير و تمامی مَنَسی جمع شده، مِدیان را تعقیب نمودند. Se kapitlet |