داوران 7:17 - هزارۀ نو

¹⁷ و به آنها گفت: «بر من بنگرید و مانند من به عمل آورید. چون به کنار اردوگاه رسیدم، هر چه من می‌کنم، شما نیز بکنید.

Persian Old Version

¹⁷ و به ایشان گفت: «بر من نگاه کرده، چنان بکنید. پس چون به کنار اردو برسم، هرچه من میکنم، شما هم چنان بکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ بعد نقشهٔ خود را چنین شرح داد: «وقتی به کنار اردو رسیدیم به من نگاه کنید و هر کاری که من می‌کنم شما نیز بکنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به آنها گفت: «وقتی به نزدیک اردوگاه دشمن رسیدیم به من نگاه کنید، هرچه من کردم شما هم بکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به آن‌ها گفت: «وقتی به نزدیک اردوگاه دشمن رسیدیم، به من نگاه کنید و هرچه من می‌کنم، شما هم بکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و به ايشان گفت: «بر من نگاه کرده، چنان بکنيد. پس چون به کنار اردو برسم، هر‌ چه من می‌کنم، شما هم چنان بکنيد.

داوران 7:17 Krydshenvisninger