داوران 6:12 - هزارۀ نو12 فرشتۀ خداوند بر جِدعون ظاهر شد و به او گفت: «ای جنگاورِ دلاور، خداوند با توست.» Se kapitletPersian Old Version12 پس فرشته خداوند بر او ظاهر شده، وی را گفت: «ای مرد زورآور، یهوه با تو است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 که فرشتهٔ خداوند بر او ظاهر شده، گفت: «ای مرد شجاع، خداوند با توست!» Se kapitletمژده برای عصر جدید12 فرشتهٔ خداوند بر او ظاهر شد و گفت: «ای مرد دلاور، خداوند همراه توست.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 فرشتۀ خداوند بر او ظاهر شد و گفت: «ای مرد دلاور، خداوند همراه تو است.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس فرشته خداوند بر او آشکار شده، او را گفت: «ای مرد نیرومند، يهوه با تو است.» Se kapitlet |