داوران 5:3 - هزارۀ نو3 «ای پادشاهان، بشنوید! ای حاکمان، گوش سپارید! من خود برای خداوند خواهم سرایید؛ برای یهوه خدای اسرائیل سرود خواهم خواند. Se kapitletPersian Old Version3 ای پادشاهان بشنوید! ای زورآوران گوش دهید! من خود برای خداوند خواهم سرایید. برای یهوه خدای اسرائیل سرود خواهم خواند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «ای پادشاهان و ای حکام گوش کنید! من در وصف خداوند خواهم سرایید، و برای خدای اسرائیل سرود خواهم خواند. Se kapitletمژده برای عصر جدید3 ای پادشاهان بشنوید و ای فرمانروایان گوش کنید! من برای خداوند میسرایم و برای خداوند خدای اسرائیل سرود میخوانم. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ای پادشاهان بشنوید و ای فرمانروایان گوش کنید! من برای خداوند میسرایم و برای یَهْوه، خدای اسرائیل سرود میخوانم. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ای پادشاهان بشنويد! ای نیرومندان گوش دهيد! من خود برای خداوند خواهم سراييد. برای يهوه خدای اسرائيل سرود خواهم خواند. Se kapitlet |