داوران 4:23 - هزارۀ نو23 پس در آن روز خدا یابین پادشاه کنعان را به حضور بنیاسرائیل مطیع ساخت. Se kapitletPersian Old Version23 پس در آن روز خدا یابین، پادشاه کنعان راپیش بنیاسرائیل ذلیل ساخت. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 به این طریق در آن روز خداوند اسرائیل را بر یابین، پادشاه کنعانی پیروز گردانید. Se kapitletمژده برای عصر جدید23 بنابراین خداوند در همان روز یابین، پادشاه کنعان را به دست مردم اسرائیل شکست داد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 پس خداوند در همان روز یابین پادشاه کنعان را به دست مردم اسرائیل شکست داد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 پس در آن روز خدا يابين پادشاه کنعان را پيش قوم اسرائیل ذليل ساخت. Se kapitlet |