داوران 20:25 - هزارۀ نو25 و بنیبِنیامین در روز دوّم به مقابله با ایشان از جِبعَه بیرون آمدند و هجده هزار تن دیگر از بنیاسرائیل را که جملگی مردانی شمشیرزن بودند، از پا درآوردند. Se kapitletPersian Old Version25 و بنیامینیان در روزدوم به مقابله ایشان از جبعه بیرون شده، بار دیگرهجده هزار نفر از بنیاسرائیل را بر زمین هلاک ساختند که جمیع اینها شمشیرزن بودند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آن روز هم مردان بنیامین هجده هزار نفر دیگر از مردان شمشیرزن اسرائیل را کشتند. Se kapitletمژده برای عصر جدید25 و لشکر بنیامین هم، در همان روز برای مقابلهٔ آنها به جبعه رفت. باز از سپاهیان اسرائیل هجده هزار نفر به قتل رسیدند که همگی مردان شمشیر زن و جنگی بودند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 در همان روز لشکر بنیامین هم برای رویارویی با آنها از جِبعَه بیرون آمدند. باز از سپاهیان اسرائیل هجده هزار نفر مرد مسلّح و جنگآزموده به قتل رسیدند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و بِنيامينيان در روز دوم به مقابله ايشان از جِبعه بيرون شده، بار ديگر هجده هزار نفر از قوم اسرائیل را بر سرزمين هلاک ساختند که تمامی اينها شمشيرزن بودند. Se kapitlet |