داوران 18:11 - هزارۀ نو11 پس ششصد مرد از قبیلۀ دان، هر یک مسلح به آلات جنگ، از صُرعَه و اِشتائُل به راه افتادند Se kapitletPersian Old Version11 پس ششصد نفر از قبیله دان مسلح شده، به آلات جنگ از آنجا یعنی از صرعه و اشتاول روانه شدند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 با شنیدن این خبر، از قبیلهٔ دان ششصد مرد مسلح از شهرهای صرعه و اِشتائُل به سوی آن محل حرکت کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید11 پس ششصد نفر از طایفهٔ دان، که همه مسلّح بودند، از صرعه و اشتاول حرکت کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پس ششصد نفر از طایفۀ دان که همه مسلّح بودند، از صُرعه و اِشتائُل حرکت کردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس ششصد نفر از قبيله دان مسلح شده، به لوازم جنگ از آنجا يعنی از صُرعه و اِشتاول روانه شدند. Se kapitlet |