داوران 13:15 - هزارۀ نو15 مانوَخ به فرشتۀ خداوند گفت: «تمنا دارم رخصت دهی تو را اندکی نگاه داریم و بزغالهای برایت تدارک ببینیم.» Se kapitletPersian Old Version15 و مانوح به فرشته خداوند گفت: «تو راتعویق بیندازیم و برایت گوسالهای تهیه بینیم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 آنگاه مانوح به فرشته گفت: «خواهش میکنم همین جا بمان تا بروم و برایت غذایی بیاورم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید15 مانوح به فرشتهٔ خداوند گفت: «خواهش میکنم که جایی نروی تا بُزغالهای برایت بپزم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 مانوح به فرشتۀ خداوند گفت: «خواهش میکنم اینجا بمان تا بُزغالهای برایت بپزیم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و مانوح به فرشته خداوند گفت: «تمنا دارم اجازه دهی تو را اندکی نگاه داریم و برايت گوسالهای تهيه بينيم.» Se kapitlet |