داوران 10:13 - هزارۀ نو13 با اینهمه شما مرا ترک کرده، خدایانِ غیر را عبادت نمودید؛ پس دیگر شما را نجات نخواهم داد. Se kapitletPersian Old Version13 لیکن شما مرا ترک کرده، خدایان غیر را عبادت نمودید، پس دیگرشما را رهایی نخواهم داد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 با وجود این، شما مرا ترک نموده، به پرستش خدایان دیگر پرداختید. پس من دیگر شما را رهایی نخواهم بخشید. Se kapitletمژده برای عصر جدید13 امّا شما مرا ترک کردید و خدایان بیگانه را پرستیدید، پس من دیگر شما را نجات نخواهم داد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 امّا شما مرا ترک کردید و خدایان بیگانه را پرستش کردید، پس من دیگر شما را نجات نخواهم داد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 ليکن شما مرا ترک کرده، خدايان غير را عبادت نموديد، پس ديگر شما را رهايی نخواهم داد. Se kapitlet |