داوران 1:18 - هزارۀ نو

¹⁸ نیز یهودا، غزه و اَشقِلون و عِقرون را همراه با نواحی مجاورشان تصرف کرد.

Persian Old Version

¹⁸ و یهودا غزه و نواحیاش واشقلون و نواحیاش و عقرون و نواحیاش راگرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ همچنین قبیلهٔ یهودا شهرهای غزه، اشقلون، عقرون و روستاهای اطراف آنها را فتح کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ سپاهیان یهودا همچنین غَزَّه، اشقلون، عقرون و روستاهای اطراف آنها را تصرّف کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ سپاهیان یهودا همچنین غزه، اَشقِلون، عِقرون و روستاهای اطراف آن‌ها را تصرّف کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و يهودا غَزه و نواحی‌اش و اَشقِلون و نواحی‌اش و عِقرون و نواحی‌اش را گرفت.

داوران 1:18 Krydshenvisninger