اِشعیا 60:3 - هزارۀ نو

³ قومها به سوی نور تو خواهند آمد، و پادشاهان به سوی درخشش طلوع تو.

Persian Old Version

³ و امتها بسوی نور تو و پادشاهان بسوی درخشندگی طلوع تو خواهند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و پادشاهان و قومها به سوی تو خواهند آمد تا نور جلال خداوند را که بر تو تابان است مشاهده کنند.

مژده برای عصر جدید

³ ملّتها به سوی نور تو کشیده می‌شوند، و پادشاهان به سپیده دَم روزی تازه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ ملّت‌ها به‌سوی نور تو کشیده خواهند شد، و پادشاهان به‌سوی درخشندگی طلوع تو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و قومها به سوی نور تو و پادشاهان به سوی درخشندگی طلوع تو خواهند آمد.

اِشعیا 60:3 Krydshenvisninger