اِشعیا 55:9 - هزارۀ نو

⁹ زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است، راههای من نیز از راههای شما و افکار من از افکار شما بلندتر است.

Persian Old Version

⁹ زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است همچنان طریق های من از طریق های شما و افکارمن از افکار شما بلندتر میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به همان اندازه که آسمان بلندتر از زمین است، راههای من نیز از راههای شما و فکرهای من از فکرهای شما بلندتر و برتر است.

مژده برای عصر جدید

⁹ همان‌قدر که آسمانها از زمین بلندتر هستند، همان‌قدر، افکار من از افکار شما بلندتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همان‌قدر که آسمان‌ها از زمین بالاتر هستند، همان‌قدر، افکار من از افکار شما بالاتر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است همچنان راههای من از راه های شما و افکار من از افکار شما بلندتر می‌باشد.

اِشعیا 55:9 Krydshenvisninger