اِشعیا 48:21 - هزارۀ نو21 آنگاه که ایشان را در بیابان رهبری کرد، هرگز تشنگی نکشیدند؛ از صخره برایشان آب جاری ساخت؛ صخره را شکافت و آب فوران کرد! Se kapitletPersian Old Version21 وتشنه نخواهند شد اگرچه ایشان را در ویرانه هارهبری نماید، زیرا که آب از صخره برای ایشان جاری خواهد ساخت و صخره را خواهدشکافت تا آبها بجوشد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 هنگامی که خداوند قوم خود را از بیابان خشک عبور داد ایشان تشنگی نکشیدند، زیرا او صخره را شکافت و از آن، آب جاری ساخت تا ایشان بنوشند. Se kapitletمژده برای عصر جدید21 وقتی خداوند قوم خود را در صحرای خشک و داغ رهبری میکرد، مردم از بیآبی در رنج نبودند. خداوند از صخره، برای آنها آب روان جاری ساخت، او صخره را شکافت و آب از آن روان شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 وقتی خداوند قوم خود را در صحرای خشک و داغ رهبری میکرد، مردم از بیآبی در رنج نبودند. خداوند از صخره، برای آنها آب روان جاری ساخت؛ او صخره را شکافت و آب از آن روان شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 آنگاه تشنه نخواهند شد، اگرچه ایشان را در ویرانهها رهبری نماید، زیرا که آب از صخره برای ایشان جاری خواهد ساخت و صخره را خواهد شکافت تا آبها بجوشد. Se kapitlet |