اِشعیا 45:5 - هزارۀ نو

⁵ من یهوه هستم و دیگری نیست؛ به‌جز من خدایی نیست. اگرچه مرا نمی‌شناسی، تو را تجهیز خواهم کرد،

Persian Old Version

⁵ من یهوه هستم ودیگری نیست و غیر از من خدایی نی. من کمر تورا بستم هنگامی که مرا نشناختی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من یهوه هستم و غیر از من خدایی نیست. زمانی که مرا نمی‌شناختی، من به تو توانایی بخشیدم،

مژده برای عصر جدید

⁵ من خداوند هستم و غیراز من خدایی نیست. من به تو قدرت لازم را خواهم داد، هرچند هنوز مرا نمی‌شناسی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ من خداوند هستم و غیراز من خدایی نیست. من به تو قدرت لازم را خواهم داد، هرچند مرا نمی‌شناسی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ من یهوه هستم و دیگری نیست و غیر از من خدایی نیست. من کمر تو را بستم هنگامی که مرا نشناختی.

اِشعیا 45:5 Krydshenvisninger