اِشعیا 44:11 - هزارۀ نو11 پس او و امثال او شرمسار خواهند شد. سازندگان بتها انسانی بیش نیستند، پس همگی گرد آمده، بایستند؛ ایشان هراسان خواهند شد، و با هم سرافکنده خواهند گردید. Se kapitletPersian Old Version11 اینک جمیع یاران او خجل خواهند شد وصنعتگران از انسان میباشند. پس جمیع ایشان جمع شده، بایستند تا با هم ترسان و خجل گردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 تمام بتپرستان همراه با کسانی که خود انسانند، ولی ادعا میکنند که خدا میسازند با سرافکندگی در حضور خدا خواهند ایستاد و ترسان و شرمسار خواهند شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید11 هرکس آنها را بپرستد، پَست خواهد شد. کسانیکه بُتها را میسازند انسانهایی بیش نیستند. بگذارید آنها به دادگاه برای محاکمه حاضر شوند، در نتیجه به وحشت خواهند افتاد و متحمّل شرمساری خواهند شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 هرکس آنها را بپرستد، خجل خواهد شد. کسانی که بُتها را میسازند، انسانهایی بیش نیستند. بگذارید در دادگاه برای محاکمه حاضر شوند؛ آنها به وحشت افتاده شرمسار خواهند شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اینک تمامی یاران او خجل خواهند شد و صنعتگران آنها انسانی بیش نیستند. پس تمامی ایشان جمع شده، بایستند تا با هم ترسان و خجل گردند. Se kapitlet |