اِشعیا 40:17 - هزارۀ نو

¹⁷ قومها جملگی در برابر او هیچند؛ در نظرش بطالتند و از هیچ هم کمتر می‌نمایند.

Persian Old Version

¹⁷ تمامی امتها بنظروی هیچند و از عدم و بطالت نزد وی کمترمی نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تمام قومها در نظر او هیچ هستند و ناچیز به شمار می‌آیند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ملّتها در برابر او به حساب نمی‌آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ملّت‌ها در نظر او هیچ هستند؛ آن‌ها در نظر او هیچ هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تمامی قومها به نظر او هیچند و از هیچ و بطالت نزد او کمتر می‌نمایند.

اِشعیا 40:17 Krydshenvisninger