اِشعیا 36:17 - هزارۀ نو17 تا آنگاه که بیایم و شما را به سرزمینی برم همچون سرزمین خودتان، سرشار از غَله و شراب تازه، و نان و تاکستان! Se kapitletPersian Old Version17 تا بیایم و شما را به زمین مانندزمین خودتان بیاورم یعنی به زمین غله و شیره وزمین نان و تاکستانها. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 تا زمانی که بیایم و شما را به سرزمینی دیگر ببرم که مانند سرزمین شما پر از نان و شراب، غله و عسل، و درختان انگور و زیتون است. اگر چنین کنید زنده خواهید ماند. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 -تا زمانی که امپراتور شما را در سرزمینی شبیه وطن خودتان اسکان دهد- جایی که تاکستانهای آن، شراب شما و غلاّت آن، نان شما را تأمین میکند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 تا زمانیکه امپراتور شما را در سرزمینی شبیه وطن خودتان اسکان دهد، جایی که تاکستانهای آن، شراب شما و غلاّت آن، نان شما را تأمین خواهد کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 تا بیایم و شما را به زمین مانند زمین خودتان بیاورم یعنی به زمین غله و شیره و زمین نان و تاکستانها. Se kapitlet |