اِشعیا 32:8 - هزارۀ نو

⁸ اما شریفان به شرافت تدبیر می‌کنند، و به شرافت استوار خواهند ماند.

Persian Old Version

⁸ اما مردکریم تدبیرهای کریمانه مینماید و به کرم پایدارخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما اشخاص خوب در حق دیگران بخشنده و باگذشت خواهند بود و خدا ایشان را به خاطر کارهای خوبشان برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا انسان شریف با صداقت عمل می‌کند و برای دفاع از حق و راستی می‌ایستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا انسان شریف باصداقت عمل می‌کند و برای دفاع از حقّ و راستی می‌ایستد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اما مرد شریف تدبیرهای شرافتمندانه می‌نماید و به شرافت پایدار خواهد شد.

اِشعیا 32:8 Krydshenvisninger