اِشعیا 26:17 - هزارۀ نو17 همچون زن آبستنِ نزدیکِ وضع حمل که از درد زا بر خود میپیچد و فریاد برمیآورد، ما نیز، ای خداوند، به سبب تو چنین بودیم؛ Se kapitletPersian Old Version17 مثل زن حاملهای که نزدیک زاییدن باشد و درد او راگرفته، از آلام خود فریاد بکند همچنین ما نیزای خداوند در حضور تو هستیم. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ای خداوند، ما در حضور تو مثل زن حاملهای هستیم که هنگام زاییدن درد میکشد و فریاد برمیآورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 تو، ای خداوند، ما را مجبور کردی، مثل زنِ در حال زایمان، از درد فریاد برآوریم. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 ای خداوند، در حضور تو مانند زنی که در حال زایمان است، از درد فریاد برآوردیم؛ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 مثل زن حاملهای که نزدیک زاییدن باشد و درد او را گرفته، از آزارهای خود فریاد بکند، همچنین ما نیز، ای خداوند، در حضور تو هستیم. Se kapitlet |